the same is not the same

Innerhalb der Reihe meiner Rhythmusstücke (Darabukka für Klavier oder Morgenlied für großes Orchester) bildet die Komposition für kleine Trommel ein Gegenstück. Das Spannungsmoment: Tonhöheninstrumente werden wie Rhythmusinstrumente behandelt, fällt weg. An die Stelle dieses inneren Kontrastes tritt die Spannung des verschiedenen Gebrauchs der Trommel zu relativ vielen gleichbleibenden Behandlungselementen.

Obwohl erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts entwickelt, ist die kleine Trommel innerhalb einer alten und vielschichtigen Trommelkultur zu sehen. Verschiedene Seiten des Reichtums dieser Kultur, sowohl gesellschaftlichen Gebrauch als auch Vielfalt von Spieltechnik und Ausdruck betreffend, sind kompositionstechnische Grundlage. Dies jedoch nicht in bloß zitierender Art und Weise - das wäre ungeschichtlich -, sondern im Gegenteil: Das Fortschrittliche, soweit ich es in unseren gesellschaftlichen Verhältnissen sehe, ist voll und ganz auffindbar, denn „dasselbe ist nicht dasselbe“. (Nicolaus A. Huber, 1978)

Nach der Uraufführung kam zu mir ein Hörer und fragte mich, ob ich Heines „Das Buch Le Grand“ kenne. Ich kannte es nicht, war aber bei der nachträglichen Lektüre sehr überrascht über den Heine-Text, dessen Beziehung zu meinem Stück und begeistert von der Art, wie dieser Konzertbesucher meine Komposition zu hören verstand.