The Four Seasons – Concerto f minor op. 8/4 RV 297

Eines der meistgespielten Werke von Antonio Vivaldi ist die Konzertreihe „Die Jahreszeiten“, welche 1725 erschien. Jedes dieser Konzerte porträtiert eine der vier Jahreszeiten und ist für eine Violine und Streichorchester geschrieben. In Vivaldis Schaffen hat diese Konzertreihe eine Sonderstellung, da jedes der vier Konzerte ein vorangestelltes Gedicht, ein sogenanntes „Sonetto dimostrativo“ besitzt. Dessen einzelne Textzeilen wurden in die entsprechenden Abschnitte des Notentextes übernommen, wodurch die programmatische Schilderung in der Musik verdeutlicht wird. Gleichzeitig dienen diese Verse als Interpretationshilfe für die Musiker.

Der vierte Teil aus dieser Konzertreihe, welche dem „Signor Venceslao Conte de Marzin“ gewidmet wurde, trägt den Titel „Der Winter“ und steht in f-Moll. Wie auch in den anderen Konzerten werden hier unterschiedliche und für die Jahreszeit typische Naturerscheinungen und menschliche Betätigungen, wie „Orrido Vento“ (schrecklicher Wind) und „Caminar sopra’l giaccio“ (Eislaufen) durch die Musik imitiert und zum Leben erweckt. Diese original italienischen Verse und Zusätze sind in der Partitur an den von Vivaldi dafür vorgesehenen Abschnitten wiederzufinden und die jeweilige deutsche Übersetzung steht als Fußnote am unteren Ende der Seite. Gleichzeitig lassen sich in der Ausgabe auch vereinzelte Hinweise über zusätzliche Notierungen des Herausgebers finden.