Technical Mastery for the Virtuoso Flutist

Bis Anfang der Achtziger Jahre wurde dieses Werk von Moyse im Selbstverlag vertrieben und auf zahlreichen Kursen eingesetzt. Dann war es jahrelang vergriffen. Nun liegt es als Faksimile-Reprint wieder vor. Bei der Herausgabe musste entschieden werden, ob die Noten neu gesetzt oder einem Reprint der Vorzug gegeben werden sollte. Herausgeber und Verlag haben sich für letzteres entschieden, da Moyses Handschrift sehr gut zu lesen und darüber hinaus ein Zeugnis für einen Teil seiner Persönlichkeit ist. Der Charakter von Person und Werk wird damit besser vermittelt. Den 50 Seiten Reprint, das etwas verkleinert werden musste, sind die gesamten Texte und Erläuterungen in deutscher Sprache vorangestellt. Eine Liste der Corrigenda ist hintenangestellt. Im Notentext selbst wurden keine Veränderungen vorgenommen. Der Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung von Michel Moyse, Brattleboro (Vermont, USA). Der Herausgeber Trevor Wye leitet die Ausgabe mit einem sehr persönlich gehaltenen Vorwort ein. Wer mehr über Moyse erfahren will, dem sei das bei Zimmermann in deutscher Übersetzung erschienene biographische Buch von Trevor Wye Marcel Moyse - An extraordinary man (Marcel Moyse - ein außergewöhnlicher Mensch, Zimmermann, Frankfurt 1996, ZZM 19) empfohlen.