Die Magie des Klangs

Vorworte

• Archaisches Musikverständnis von Ernstalbrecht Stiebler
• „... die erste Bewegung des Unbewegten“ von Friedrich Jaecker

Der Traum

• Erster Teil
• Zweiter Teil. Die Rückkehr

Poèmes / Gedichte

• Le poids net/Eigengewicht
• L’ordre de ma vie/Meine Lebensordnung
• Poèmes incombustibles. Derniers poèmes (1935–1985) Unverbrennbare Gedichte. Letzte Gedichte

Prose poétique / Dichterische Prosa

• Extraits de son journal/Auszüge aus seinem Tagebuch (1928)
• L’homme aux chapeaux/Der Mann mit den Hüten

Écrits esthétiques / Ästhetische Schriften

• Sens de la musique. Première version
• Sinn der Musik. Erste Fassung
• Sens de la musique. Seconde version
• Sinn der Musik. Zweite Fassung
• Évolution de l’harmonie/Entwicklung der Harmonik
• Évolution du rythme/Entwicklung des Rhythmus
• Unité et égalité des Arts/Einheit und Gleichheit der Künste
• L’art et Satan/Kunst und Satan
• Soliloques / Selbstgespräche
• Son et musique/Klang und Musik
• Art et connaissance/Kunst und Erkenntnis

Maximes et réflections / Massime e riflessioni  Maximen und Reflexionen

• À propos de la peinture actuelle/Zur gegenwärtigen Malerei
• « Éclair intuitif ». Deux considérations sur la création artistique
• „Intuitive Erleuchtung“. Zwei Überlegungen zum künstlerischen Schaffen
• “Niente stramberie”. Una nota manoscritta
• „Keine Extraganzen“. Eine handschriftliche Notiz
• “...appaiono come scampoli”. La mia musica
• „... wie Reststücke“. Meine Musik
• “Every composer should be locked in”. About Noses, Walls, and Rome
• Alle Komponisten sollte man einsperren. Über Nasen, Wände und Rom
• “In lucida passività. Un’autointervista
• „In lichtem Nicht-Handeln“. Ein Selbstinterview
• Octologo/Acht Gebote

Conversations and interviews   Conversations et interviews  Conversazioni e interviste / Gespräche und Interviews

• “You have to be an instrument only”. On Inspiration
• „Man braucht nur Instrument zu sein“. Über Inspiration
• Briefmarken von überall her. Gespräch mit Wilfried Brennecke
• « L’art c’est très facile ou ce n’est pas ». Réponses à vingt questions de Jean-Noël von der Weid
• „Kunst ist sehr einfach oder sie ist keine“. Antworten auf zwanzig Fragen von Jean-Noël von der Weid
• « Je ne suis pas un compositeur ». Conversation avec Franck Mallet, Marie-Cécile Mazzoni et Marc Texier
• „Ich bin kein Komponist“. Gespräch mit Franck Mallet Marie-Cécile Mazzoni und Marc Texier “Non studiare!”. Conversazione con Francesco Cuoghi a proposito di Ko-Tha 716
• „Nicht üben!“ Gespräch mit Francesco Cuoghi über Ko-Tha
• Due frammenti di dialogo con alcune osservazioni pertinenti la musica (Luciano Martinis)
• Zwei Dialogfragmente mit einigen Bemerkungen zur Musik (Luciano Martinis)

Lettere/Lettres/Letters/Briefe

• “A Muzzi”. A Giovanna Scelsi d’Ayala Valva
• „An Muzzi“. An Giovanna Scelsi d’Ayala Valva
• « Atonalité expressive ». À Walther Klein
• „Expressive Atonalität“. An Walther Klein
• “Incomparable!” To Paul Zukofsky and Kenneth Moore
• „Unvergleichlich!“ An Paul Zukofsky und Kenneth Moore
• “La mia musica non è facile”. A Hans Zender
• „Meine Musik ist nicht einfach“. An Hans Zender
• « ...un morceau improbable ». À Geneviève Renon
• „... ein unwahrscheinliches Stück“. An Geneviève Renon
• “Uninterrupted concentration”. To Yvar Mikashoff
• „Ununterbrochene Konzentration“. An Yvar Mikashoff

Notes de programme / Note di programma  Program notes / Werknotizen

• La nascita del verbo
• Pwyll/Rucke di Guck
• Quattro pezzi per orchestra
• Quartetto no 2
• Aiôn
• Quartetto no 3
• Xnoybis
• Quartetto no 4
• Anahit
• Natura renovatur
• Konx Om Pax
• Quartetto no 5

Notes biographiques / Biographical Notes Biographische Notizen

• 1948/1949/1950
• 1950
• Biography/Biographie (1969)
• 1976

Anhang

• Werkverzeichnis von Friedrich Jaecker und Alessandra Carlotta Pellegrini
• Bibliographie der Schriften Giacinto Scelsis
• Bildnachweis
• Register